饮  酒

东晋  陶渊明

                      结庐在人境，而无车马喧。

                      问君何能尔，心远地自偏。

                      采菊东篱下，悠然见南山。

                      山气日夕佳，飞鸟相与还。

                      此中有真意，欲辩已忘言。

译：我家建在众人聚居繁华道，可从没有烦神应酬车马喧闹。要问我怎能如此超凡洒脱，心灵避离尘俗自然幽静远邈。东墙下采撷清菊心情徜徉，猛然抬头喜见南山胜景绝妙。暮色中缕缕彩雾萦绕升腾，结队的鸟儿回翔远山的怀抱。南山仰止啊，这有人生的真义，我该怎样表达内中深奥!

                                                        鸟鸣涧

唐   王维

                     人闲桂花落，夜静春山空。

                     月出惊山鸟，时鸣春涧中。

译：春天的夜晚寂静无声，桂花慢慢凋落，四处无人，春夜的寂静让山野显得更加空旷。或许是月光惊动栖息的鸟儿，从山涧处时而传来轻轻的鸣叫声。

                                        惠崇春江晚景/ 惠崇春江晓景

                                                                                  宋   苏轼

                    竹外桃花三两枝，春江水暖鸭先知。

                    蒌蒿满地芦芽短，正是河豚欲上时。

译：竹林外两三枝桃花初放，鸭子在水中游戏，它们最先察觉了初春江水的回暖。河滩上已经长满了蒌蒿，芦苇也开始抽芽了，而这恰是河豚正上市场的季节。

        约    客

南宋   赵师秀

                   黄梅时节家家雨，青草池塘处处蛙。

                   有约不来过夜半，闲敲棋子落灯花。

译：梅子黄时，家家都被笼罩在雨中，长满青草的池塘边上，传来阵阵蛙声。时间已过午夜，已约请好的客人还没有来，我无聊地轻轻敲着棋子，震落了点油灯时灯芯结出的疙瘩。

        社    日

        唐    王驾
鹅湖山下稻粱肥，豚栅鸡栖半掩扉。桑柘影斜春社散，家家扶得醉人归。

译：鹅湖山下，庄稼长势喜人，家家户户猪满圈，鸡成群。天色已晚，桑树柘树的影子越来越长，春社的欢宴才渐渐散去，喝得醉醺醺的人在家人的搀扶下高高兴兴地回家。

       村     夜

　                                                                              唐     白居易

                       霜草苍苍虫切切，村南村北行人绝。

                       独出门前望野田，月明荞麦花如雪。

译：在一片被寒霜打过的灰白色的秋草中，小虫在窃窃私语，山村的周围行人绝迹。我独自来到前门眺望田野，只见皎洁的月光，照着一望无际的荞麦田，满地的荞麦花，简直就像一片耀眼的白雪。